1 00:00:02,950 --> 00:00:04,120 Ancient times. 2 00:00:04,120 --> 00:00:08,210 When the gods still had human forms. 3 00:00:08,210 --> 00:00:12,800 A man kidnapped a woman who was about to be sacrificed to the gods. 4 00:00:13,920 --> 00:00:16,590 The two were struck by divine wrath... 5 00:00:16,590 --> 00:00:20,340 and immediately turned into terrible monsters that could only survive on human flesh. 6 00:00:21,390 --> 00:00:24,470 Cursing their fate, they carried on with their lives. 7 00:00:24,480 --> 00:00:30,750 Their descendants intermingled with humans, and even now live quietly amidst humanity. 8 00:00:49,190 --> 00:00:52,780 KEMONOZUME 9 00:00:53,070 --> 00:00:56,490 UMI WA ARETERU 10 00:00:53,070 --> 00:00:56,490 THE SEA IS ROUGH 11 00:00:56,650 --> 00:01:00,110 FUKAI FUKAI BASHO NO 12 00:00:56,650 --> 00:01:00,110 IN A DEEP DEEP PLACE 13 00:01:00,280 --> 00:01:07,160 IRO WA TOTEMO NIGOTTE IRU 14 00:01:00,280 --> 00:01:07,160 ITS COLOR IS VERY MUDDY 15 00:01:07,370 --> 00:01:10,710 HISHOCHI NO KAMOME GA 16 00:01:07,370 --> 00:01:10,710 THE SEAGULL OF THE SUMMER RESORT IS 17 00:01:10,880 --> 00:01:14,250 ZUTTO NAITERU 18 00:01:10,880 --> 00:01:14,250 CONTINUALLY CRYING 19 00:01:14,460 --> 00:01:21,300 MASUTO NO UE ATARI DE 20 00:01:14,460 --> 00:01:21,300 FROM THE TOP OF THE MAST 21 00:01:21,470 --> 00:01:28,310 MOE AGAKU UNJOU NO SORA NO GOGO 22 00:01:21,470 --> 00:01:28,310 STRUGGLING IN THE BURNING AFTERNOON SKY ABOVE THE CLOUDS 23 00:01:28,480 --> 00:01:31,850 AUVERS, AUVERS BLUE 24 00:01:32,060 --> 00:01:35,440 AUVERS, AUVERS BLUE 25 00:01:35,610 --> 00:01:42,490 AUVERS, AUVERS BLUE BLUE BLUE 26 00:01:42,660 --> 00:01:46,040 AUVERS, AUVERS BLUE 27 00:01:46,240 --> 00:01:49,580 AUVERS, AUVERS BLUE 28 00:01:49,750 --> 00:01:56,630 AUVERS, AUVERS BLU-BLUE 29 00:02:05,240 --> 00:02:08,160 I only eat girls. 30 00:02:08,700 --> 00:02:12,790 You don't say? No need for a diet, then. 31 00:02:12,790 --> 00:02:17,670 I won't eat anything else. I just subsist on cute girls. 32 00:02:17,670 --> 00:02:19,510 You sure you're okay? 33 00:02:19,510 --> 00:02:22,930 Gourmet food or slops, it's all the same to me. 34 00:02:23,430 --> 00:02:29,520 Once I ate one, I just didn't care about anything else. I just can't stop. 35 00:02:30,060 --> 00:02:30,980 That so? 36 00:02:32,390 --> 00:02:35,900 In fact, I had a very cute girl today. 37 00:02:35,900 --> 00:02:37,820 And my belly is still full. 38 00:02:37,820 --> 00:02:39,400 Where do you find these girls? 39 00:02:39,740 --> 00:02:42,860 Ah, today's girl was really my type. 40 00:02:42,860 --> 00:02:45,320 Slanted eyes, slim, big breasts! She liked me... 41 00:02:45,910 --> 00:02:48,660 and so she really responded to me from the get-go. 42 00:02:48,660 --> 00:02:51,370 Ah! Stories like that make me want to take some risks. 43 00:02:51,370 --> 00:02:54,830 Yeah, I didn't want it to end as a one-time thing. 44 00:02:54,830 --> 00:02:59,500 But I just couldn't let it go. The needs inside of me just exploded. 45 00:02:59,500 --> 00:03:00,250 What a waste. 46 00:03:00,710 --> 00:03:02,760 You're lucky you're so popular with girls. 47 00:03:05,010 --> 00:03:08,010 You should do it, too! Why don't you? 48 00:03:08,560 --> 00:03:11,640 Its my face. Even if I try to be cool... 49 00:03:11,640 --> 00:03:12,730 Then change it. 50 00:03:12,730 --> 00:03:14,440 Don't say that so casually! 51 00:03:14,690 --> 00:03:18,480 Not the face. Your self-confidence. Self-confidence. 52 00:03:19,070 --> 00:03:21,940 You just have to make your desires come true. 53 00:03:21,940 --> 00:03:23,110 That's so scary, though. 54 00:03:24,200 --> 00:03:27,870 You can't do anything if you let your fears hold you back. 55 00:03:28,830 --> 00:03:31,790 Why do you think your body's made the way it is? 56 00:03:32,500 --> 00:03:35,660 You shouldn't die without experiencing this feeling. 57 00:03:36,210 --> 00:03:37,920 You should try it at least once! 58 00:03:38,130 --> 00:03:39,460 Then you'll change, too! 59 00:03:40,090 --> 00:03:43,590 You'll never get what I'm saying unless you experience it for yourself. 60 00:03:43,920 --> 00:03:44,840 Won't you get caught? 61 00:03:45,260 --> 00:03:47,010 You're too much of a coward. 62 00:03:47,010 --> 00:03:49,050 It's not like you go after just anyone. 63 00:03:49,050 --> 00:03:52,720 If you come up with the perfect time and place and get close to her, then... wham! 64 00:03:53,480 --> 00:03:56,850 Well, your girlfriend is always making trouble. You're too soft on her. 65 00:03:56,850 --> 00:03:57,850 She's cute, though. 66 00:03:57,850 --> 00:03:59,650 That's dangerous! 67 00:03:59,650 --> 00:04:02,650 If you like a girl, you believe anything she says. You're that kind of guy. 68 00:04:02,650 --> 00:04:04,780 You're quick to shoot your mouth off about anything. 69 00:04:04,780 --> 00:04:06,740 You even buy those expensive organic foods. 70 00:04:07,530 --> 00:04:10,490 My women won't say anything. Or can't, rather. 71 00:04:11,080 --> 00:04:13,160 They don't even leave the hotel any more. 72 00:04:19,000 --> 00:04:22,670 When I'm in tip-top condition, one smell and I'm off. 73 00:04:23,090 --> 00:04:25,510 My head goes blank like a bomb went off! 74 00:04:25,840 --> 00:04:29,430 When I regain my senses, it's amazing! I'm surrounded by a sea of blood! 75 00:04:30,010 --> 00:04:31,850 You can't tell who or what was there any more! 76 00:04:31,850 --> 00:04:34,720 Anybody who sees the scene loses their lunch on the spot! 77 00:04:34,720 --> 00:04:37,250 And sometimes there's arms dangling from the coat hangers! 78 00:04:37,120 --> 00:04:37,730 Keep it down! 79 00:04:38,310 --> 00:04:41,110 Sometimes there are scraps of intestine left over. 80 00:04:41,110 --> 00:04:43,570 But the outer skin is always there. 81 00:04:43,980 --> 00:04:46,070 I'm all about eating the innards! 82 00:04:46,240 --> 00:04:49,490 So much that I just want to rip their skin apart! 83 00:04:50,160 --> 00:04:51,780 You could never do that at home, could you? 84 00:04:52,490 --> 00:04:54,830 A stain like that would never come out. 85 00:04:56,200 --> 00:04:57,660 You're going at it like a maniac. 86 00:05:00,710 --> 00:05:03,920 Don't worry. I always change my location. 87 00:05:04,300 --> 00:05:05,880 No, you'll get caught eventually... 88 00:05:12,050 --> 00:05:13,430 By those guys. 89 00:05:23,190 --> 00:05:25,360 Stepping off the path of light that is humanity. 90 00:05:27,150 --> 00:05:29,030 Lurking in shadow, searching for flesh and blood. 91 00:05:30,950 --> 00:05:33,530 You should rue your dark deeds. 92 00:05:37,330 --> 00:05:41,870 This is divine judgement! Accept your invitation to the underworld. 93 00:05:42,460 --> 00:05:43,580 What are you guys talking about? 94 00:05:49,760 --> 00:05:50,800 What a relief! 95 00:06:02,190 --> 00:06:02,770 Take this! 96 00:06:17,200 --> 00:06:17,660 Brilliant! 97 00:06:17,910 --> 00:06:18,660 Now for the coup de grace. 98 00:06:23,790 --> 00:06:25,460 I'm your new mother! 99 00:06:29,710 --> 00:06:30,210 Here come the claws! 100 00:06:55,200 --> 00:06:55,740 Wait! 101 00:06:56,160 --> 00:06:57,240 No need to kill him! 102 00:07:00,950 --> 00:07:01,450 Got him. 103 00:07:04,290 --> 00:07:05,330 I guess he's no good. 104 00:07:11,840 --> 00:07:12,340 That damned smell! 105 00:07:13,340 --> 00:07:17,470 You must become great swordsmen of the Kifuuken. 106 00:07:18,600 --> 00:07:19,470 Damn it... 107 00:07:28,250 --> 00:07:33,260 THE FIRST TASTE 108 00:07:38,490 --> 00:07:40,080 I apologise for calling you up at this hour. 109 00:07:40,830 --> 00:07:41,700 Don't mention it. 110 00:07:43,660 --> 00:07:45,580 How old are you going to be now, Rie? 111 00:07:45,580 --> 00:07:46,790 Twenty-seven. 112 00:07:47,170 --> 00:07:48,580 That is a good age to be. 113 00:07:49,540 --> 00:07:53,050 What we decide to do with Toshihiko is an independent matter. 114 00:07:53,840 --> 00:07:59,220 There is no need for you to carry on helping our blood-soaked order. 115 00:08:00,220 --> 00:08:03,810 I like you and Toshihiko, gramps, but I also just like being here. 116 00:08:06,560 --> 00:08:08,730 You would be wasted on him. 117 00:08:10,400 --> 00:08:13,570 It can't be helped. We lack sufficient combat experience. 118 00:08:14,320 --> 00:08:16,740 Chief aside, it's only been a little while since our first engagement. 119 00:08:16,990 --> 00:08:19,280 It is the same for everyone. You lack experience. 120 00:08:19,280 --> 00:08:20,740 It's been twenty-five years. 121 00:08:21,280 --> 00:08:22,580 Our only choice is to adapt to it. 122 00:08:22,580 --> 00:08:25,160 Concentrate on training the new arrivals. 123 00:08:25,160 --> 00:08:28,420 Understood! But we've already had four injuries. 124 00:08:28,420 --> 00:08:32,040 With summer and the attacks increasing in frequency, there's a higher risk of death. 125 00:08:32,630 --> 00:08:34,460 There are those who think the medical treatment is insufficient. 126 00:08:34,460 --> 00:08:36,590 Understood. I'll try and put it in my report. 127 00:08:38,720 --> 00:08:42,550 The Flesh Eaters arrived in March. Between April and June, we had two to three reports a month. 128 00:08:43,010 --> 00:08:47,270 But since the beginning of July, they've appeared two or three times a week and are increasing rapidly in number. 129 00:08:47,940 --> 00:08:52,310 They have four large claws, a body significantly larger than a humans, strong muscles... 130 00:08:52,320 --> 00:08:57,490 and large, powerful, shark-like jaws with strong teeth. 131 00:08:57,490 --> 00:09:01,990 They lack eyes, and have bumps and horns that we suspect are alterations of the skull. 132 00:09:01,990 --> 00:09:04,950 All in line with previous reports on the Flesh Eaters. 133 00:09:05,660 --> 00:09:10,210 But as the sightings have increased, we're getting reports of a different kind of Flesh Eater. 134 00:09:10,750 --> 00:09:13,790 A kind never seen by our predecessors. 135 00:09:14,250 --> 00:09:17,590 They have eyes, a body size much like our own, and delicate bones. 136 00:09:17,800 --> 00:09:21,590 Their severed arms have no powers, and they return to human form after death. 137 00:09:22,550 --> 00:09:27,680 The Corpse Disposal Department reports that they're identical to humans once dissected. 138 00:09:27,930 --> 00:09:28,810 A new species? 139 00:09:28,810 --> 00:09:29,980 That's what we suspect. 140 00:09:31,150 --> 00:09:32,350 Enough of that blabber! 141 00:09:33,190 --> 00:09:37,030 The Flesh Eaters have finally appeared. That's all we need to know! 142 00:09:37,030 --> 00:09:39,610 This is our chance to wipe them out for good! 143 00:09:39,610 --> 00:09:43,620 What matters now is annihilating the Flesh Eaters as they appear! 144 00:09:44,200 --> 00:09:47,200 And so, the Kifuuken should discard its old traditions. 145 00:09:47,200 --> 00:09:51,120 The present time demands a rebirth in a suitable new form. 146 00:09:51,500 --> 00:09:55,130 There's no need for us to go out on dangerous missions using the old methods. 147 00:09:55,550 --> 00:09:59,420 We need to create something that allows us to compensate for our lack of experience. 148 00:09:59,420 --> 00:10:01,630 The Buster Suit is the pinnacle of technology! 149 00:10:02,050 --> 00:10:05,550 Please take a look. This is the latest model created by our company. 150 00:10:06,100 --> 00:10:11,850 These new models can use the Kemonozume, the special attack of the Kifuuken. 151 00:10:12,810 --> 00:10:17,480 They contain claws that are identical to the monsters, so that we can match their strength! 152 00:10:17,940 --> 00:10:21,970 It may look disposable, but its armour and strength are formidable. 153 00:10:21,450 --> 00:10:21,990 Enough. 154 00:10:22,410 --> 00:10:25,410 Enemy claws will never pierce this armour. 155 00:10:25,410 --> 00:10:28,450 It can also reduce the enemy's speed by thirty percent. 156 00:10:28,450 --> 00:10:30,230 And on top of that, its weapons are— 157 00:10:29,600 --> 00:10:30,230 Stop it! 158 00:10:32,460 --> 00:10:34,370 Please hear me out. 159 00:10:34,380 --> 00:10:35,580 It's a reasonable proposition. 160 00:10:36,290 --> 00:10:38,040 Why don't you leave it at that for now? 161 00:10:38,550 --> 00:10:41,010 Our meeting is adjourned. 162 00:10:41,010 --> 00:10:41,920 Everyone is dismissed. 163 00:11:03,910 --> 00:11:06,410 You simply don't understand the Kemonozume. 164 00:11:06,700 --> 00:11:09,410 Stop this selfish pursuit of wealth and glory! 165 00:11:10,750 --> 00:11:13,580 Neither you nor Brother were able to prevent the Flesh Eater's escape. 166 00:11:14,920 --> 00:11:19,340 You've become timid, and your sword is rusty! You're too old to fight the Flesh Eaters now! 167 00:11:20,300 --> 00:11:21,340 Don't talk about Father like that! 168 00:11:22,840 --> 00:11:26,470 What? After saving you back there? 169 00:11:27,260 --> 00:11:30,640 You would've been killed if I hadn't run over to save you. 170 00:11:31,350 --> 00:11:32,600 You'd be a rotting corpse. 171 00:11:33,810 --> 00:11:37,690 There'd be no need for me to do this if you could kill them. 172 00:11:37,690 --> 00:11:40,150 But your stomach always acts up in the middle of a fight. 173 00:11:40,150 --> 00:11:42,400 One large rumble, and you're off to the bathroom! 174 00:11:42,400 --> 00:11:43,530 Isn't that the main problem? 175 00:11:44,450 --> 00:11:47,030 Let's see who is stronger. 176 00:11:47,990 --> 00:11:49,030 Let's find out! 177 00:11:51,160 --> 00:11:52,950 Toshihiko! Enough! 178 00:11:52,950 --> 00:11:54,000 But Father! 179 00:11:54,910 --> 00:11:57,370 Kazuma wouldn't understand even if you told him. 180 00:11:58,040 --> 00:12:01,000 I wouldn't understand? What are you saying, Father? 181 00:12:02,340 --> 00:12:05,970 Is there something my brother understands that I don't? 182 00:12:05,970 --> 00:12:08,260 Are you going to treat me like a stepchild again? 183 00:12:10,430 --> 00:12:14,470 Always the same attitude. You two always act like you know everything. 184 00:12:14,480 --> 00:12:17,440 You won't even tell me about the sealed technique. 185 00:12:17,940 --> 00:12:20,270 That's why I can only ponder and make such... 186 00:12:21,020 --> 00:12:25,610 It's kind of weird, isn't it? It looks like the real Kemonozume, but it's not. 187 00:12:26,240 --> 00:12:30,450 Until now, I've tried to respond to Father's expectations in my own way. 188 00:12:30,450 --> 00:12:32,120 I went to university and even started my own company! 189 00:12:32,790 --> 00:12:35,660 But in your eyes, only my brother merits approval! 190 00:12:36,080 --> 00:12:39,000 My brother, who is bent on inheriting the Kifuuken in the old way? 191 00:12:39,830 --> 00:12:44,210 The Flesh Eaters... I'll destroy them all myself! 192 00:12:51,890 --> 00:12:52,850 Brother should...! 193 00:12:53,640 --> 00:12:57,430 Brother should give up on being a swordsman and start paying attention to Rie! 194 00:13:03,610 --> 00:13:04,820 Toshihiko! 195 00:13:06,530 --> 00:13:07,940 How pitiful of me. 196 00:13:08,990 --> 00:13:11,240 Maybe I'm just not cut out to use the Kifuuken. 197 00:13:11,700 --> 00:13:13,240 Who do you think it is cut out for it? 198 00:13:13,490 --> 00:13:15,290 Everyone is just trying their best. 199 00:13:15,870 --> 00:13:17,700 Either way, we still get good results. 200 00:13:19,460 --> 00:13:24,130 As intent as you two are on obtaining the Kifuuken, it was only a matter of time before the arguments started. 201 00:13:36,060 --> 00:13:38,520 What's wrong? Good luck with your initiation! 202 00:14:50,840 --> 00:14:51,460 Start! 203 00:15:15,490 --> 00:15:16,110 Stop! 204 00:15:16,700 --> 00:15:17,410 Amazing! 205 00:15:17,410 --> 00:15:18,410 Cool! 206 00:15:20,200 --> 00:15:21,490 How did you do that? 207 00:15:22,830 --> 00:15:26,620 With this, those Flesh Eaters stand no chance at all! 208 00:15:26,630 --> 00:15:28,210 The world will be peaceful again! 209 00:15:28,960 --> 00:15:29,880 Here, there! 210 00:15:29,880 --> 00:15:31,630 Hoozuki! Come here for a second. 211 00:15:35,010 --> 00:15:37,430 What does this sign say? 212 00:15:38,350 --> 00:15:40,100 Kifuuken... Right? 213 00:15:40,470 --> 00:15:44,430 That's right. The ki of kifuuken is written with the kanji for both demon and advancement. 214 00:15:44,440 --> 00:15:46,020 "Advancement" can also refer to your heart. 215 00:15:46,400 --> 00:15:49,360 In other words, "sheathing the demon heart." 216 00:15:49,360 --> 00:15:52,020 This sword technique isn't meant to kill monsters. 217 00:15:52,360 --> 00:15:56,490 Its true goal is to contain the evil in your own heart. 218 00:15:58,280 --> 00:15:59,160 You understand? 219 00:16:01,200 --> 00:16:02,200 That's all. Dismissed. 220 00:16:12,420 --> 00:16:14,460 Let's finish this once and for all. 221 00:16:14,470 --> 00:16:16,510 The winner shall carry on the Kifuuken technique. 222 00:16:18,640 --> 00:16:20,550 That's for Father to decide! 223 00:16:20,720 --> 00:16:24,060 No. The true son who carries his father's blood will be heir. 224 00:16:24,430 --> 00:16:27,060 Even if the adopted younger brother is stronger! 225 00:16:31,900 --> 00:16:33,270 Stop that! What are you guys doing? 226 00:16:33,860 --> 00:16:34,940 Shut up, Rie! 227 00:16:35,440 --> 00:16:36,820 This is between the two of us. 228 00:16:53,050 --> 00:16:53,670 Damn it! 229 00:17:01,760 --> 00:17:02,760 Who the hell are you? 230 00:17:03,180 --> 00:17:04,430 What do you mean, who? 231 00:17:05,810 --> 00:17:06,810 Wait! 232 00:17:10,940 --> 00:17:13,770 Are you trying to tell me something? 233 00:17:27,960 --> 00:17:29,290 Watch out! 234 00:17:37,590 --> 00:17:39,380 That gave me a scare! A monkey? 235 00:17:40,760 --> 00:17:41,720 How cute! 236 00:17:46,310 --> 00:17:48,060 What's wrong? What are you doing out here? 237 00:17:50,940 --> 00:17:53,690 Sorry about that! Is this your monkey? 238 00:18:01,910 --> 00:18:03,070 Where were you? 239 00:18:03,660 --> 00:18:05,620 Skydiving at night is dangerous! 240 00:18:08,500 --> 00:18:10,450 Yuka, who is this? 241 00:18:11,830 --> 00:18:13,870 Nobody. It's nothing. 242 00:18:57,290 --> 00:19:01,010 Yuka Yuka. Yuka. 243 00:19:11,100 --> 00:19:12,350 Here's a towel. 244 00:19:14,230 --> 00:19:15,520 What happened yesterday? 245 00:19:19,610 --> 00:19:21,570 Brother. What happened yesterda-- 246 00:19:22,400 --> 00:19:24,400 Good morning! 247 00:19:24,990 --> 00:19:25,910 Oh, good morning! 248 00:19:42,090 --> 00:19:43,710 What's happening to me? 249 00:19:44,630 --> 00:19:46,180 That monkey must have tricked me? 250 00:19:46,890 --> 00:19:49,010 I've put everything into my sword! 251 00:19:49,850 --> 00:19:52,220 Yet in my heart, something like this... 252 00:19:52,890 --> 00:19:53,810 I want to meet her! 253 00:19:53,810 --> 00:19:56,480 No, I must concentrate on the path of the sword! 254 00:19:56,480 --> 00:19:58,270 I want to see her! 255 00:19:58,270 --> 00:20:00,060 What's wrong with you, Toshihiko? 256 00:20:00,070 --> 00:20:02,070 The path of the sword? 257 00:20:08,240 --> 00:20:11,910 Toshihiko! You're a swordsman of the Kifuuken! 258 00:20:12,580 --> 00:20:15,500 You should... purge yourself of thought! 259 00:22:27,940 --> 00:22:32,570 Ame no shizuka wo kamu noga suki 260 00:22:27,940 --> 00:22:32,570 I like to bite on the drops of rain 261 00:22:33,320 --> 00:22:38,040 Amaku wa nai iya mushiro nigai 262 00:22:33,320 --> 00:22:38,040 They're not sweet, in fact they're bitter 263 00:22:38,660 --> 00:22:43,460 Kaori ga shita wo uragitte suki 264 00:22:38,660 --> 00:22:43,460 I like how the smell betrays my tongue 265 00:22:44,040 --> 00:22:53,970 Dakara ibitsuna kimi ga suki 266 00:22:44,040 --> 00:22:53,970 That's why I like the misshapen you 267 00:22:54,720 --> 00:22:59,060 Nante itazura na teido no kimi wa 268 00:22:54,720 --> 00:22:59,060 You who does things that can only be seen as petty tricks 269 00:23:00,060 --> 00:23:05,100 Konna watashi wo kakimidashite 270 00:23:00,060 --> 00:23:05,100 You stir me up 271 00:23:05,440 --> 00:23:15,660 Daitai no ryoubute ga kimi wo medatteru 272 00:23:05,440 --> 00:23:15,660 The two shady hands make you stand out 273 00:23:15,870 --> 00:23:20,600 Nante itazurano meido no kimi wa 274 00:23:15,870 --> 00:23:20,600 The you whose petty tricks rumble 275 00:23:21,500 --> 00:23:26,500 Konna hibi ja maigo ni natte shimau 276 00:23:21,500 --> 00:23:26,500 With days like these, I become lost 277 00:23:26,880 --> 00:23:41,600 Asamo hirumo yorumo itsudemo sarawareteku 278 00:23:26,880 --> 00:23:41,600 Mornings, afternoons, nights, all the time, I get taken away